今天是:

潮州地区惯用语、谚语、歇后语?


5、性状事理
有的俗语并不专指什么事物,而是用以表达事物的形状如速度、好坏、美丑之类。这些俗语在日常生活中也是惯用的,在一定程度上也反映了社会发展的情况和观念的变化。如形容速度之快,谓:“猛过纸影担竹椅。”是因为潮州民间剧种铁筷木偶摆出小竹椅作为象征城、桥、床的道具,不像潮剧换布景那样又复杂又慢,故以之喻快。又有“雅过纱灯”,是因潮州元宵灯会有人扮的“活灯”,也有将人物绘于纱罩上的纱灯,扮演者或画上的人物很美,故用于喻事物之标致。以日常所见或民风民俗喻事理性状,使语言变得风趣、活泼,这类俗语如:
力(套)唔着批担(扁担)鼻,去到下寺。(喻方法不对,适得其反)
有心打石石成砖,无心打石石胶郎(囫囵)。
一物甲(合)一药,虼蚤(跳蚤)无涎掠唔着(抓不到)。
=============================
潮州话惯用语
1、[半桶屎]
半桶水,比喻人的本领不到家,只有半拉子水平。例:“伊个功课垛唔大事,最家~定(他的功夫不怎么样,最多是半拉子功夫)。”
2、[着老命]
形容生气之极,要以死相拼。例:“伊听着~,擎支刀了就出去(他一听气坏了,操起一把刀就跑出去了)。”
3、[大细胆]
平时胆小,做坏事又胆大。例:恶人~
4、[大舌猴]
结巴。例:“伊自细就~(他从小就结巴)。”
5、[经心事]
出点子,想办法。例:“爱做头着会~(相当领导,要会出点子、想办法)。”
6、[紧心性]
急性子。例:“伊个人过~,动不动就哭父死母(他是个急性子,动不动就骂娘)。”
7、[唔大事]
不怎样。例:“伊个功课垛~(他的本领不怎样)。”
8、[相借问]
打招呼。例:“出门着个人~(出门在外碰上熟人要打招呼)。”
9、[衰到糜]
倒霉透顶。例:“今年~,一年终终赚无个钱(今年倒霉透了,一年到头没赚到一个子儿)。”
10、[散哭父]
胡说。例:“你勿听伊~(你别听他胡说)。”
11、[拼大头]
出风头。例:“伊个人上好~(他喜欢出风头)。”
12、[半天吊灯笼]
比喻衣裤太短。例:“个衫穿了~,孬买(这件上衣太短了,不能买)。”
13、[唔切要]
无关紧要,没有重视。例:“万外银伊看作~个事(一万多块钱他不当一回事)。”
14、[无和算]
划不来。例:“作一日正十个银,好~(干一天才十块钱,实在划不来)。”
 3/9   |‹ ‹‹ 1 2 3 4 5 6 ›› ›|
潮州信息网,立足潮州,服务大众

关于我们 - 版权声明 - 免责声明 - 广告服务 - 联系方式 - 留言反馈 - 网站地图 - 友情链接 - RSS订阅 - 发布信息
Copyright 2007 - 2008 www.CZ44.Com 生活信息-潮州分类信息网 All rights reserved.
潮州信息网客服QQ:429002点击这里给我发消息 电子信箱:islychan%qq.com(请把%号换成@) 粤ICP备08004998号