今天是:

潮州地区惯用语、谚语、歇后语?


猴叫好,猴子叫好,深层意思指自以为是。
14、[沙蜢咬尾——食家己]
食家己,表层意思是吃自己的身体,深层意思是吃自己的,花自己的。沙蜢,蜻蜓。
15、[师公和尚——唔同道]
唔同道,来路不同。师公,道士。
16、[三斤猪头——食支嘴]
食支嘴,表层意思指只吃嘴巴,深层意思指靠嘴混饭吃。
17、[城门脚店铺——外行]
城门脚,城门外边。店铺,商店。外行,表层意思是城外的行铺,深层意思与普通话的“外行”相同。
18、[元宵灯笼——一肚火]
一肚火,表层意思指灯笼里点着火,深层意思指满肚子怨气。
19、[被底放屁——芳臭家己知]
芳臭家己知,表层意思指是香是臭自己知道,深层意思指自己知道自己有多少分量。被底,被窝里。芳臭,香臭。家己,自己。
20、[老人食猪脚——试味]
试味,试试味道如何。
21、[火烧草料场——事出有烟(因)]
“烟”与“因”潮音相同,以“事出有烟”谐音相关“事出有因”。典出《水浒》“林教头风雪山神庙”故事。
22、[尼姑掇着梳——无用]
无用,没有用途。掇着,捡到。
23、[老妈宫粽球——食定正知]
食定正知,慢慢品尝才能体味其美味。老妈宫,汕头市地名。粽球,粽子。
24、[老婶呼鸡——堵堵]
堵堵,表层意思为老妇呼鸡声,深层意思指刚刚好。
25、[心肝头叠水晶——凉凉]
凉凉,表层意思指冰凉,深层意思指心里舒坦。心肝头,胸口。


潮州方言还流行一种歇后语,每则歇后语也是老百姓一种语言创造。它通过形象生动的喻物释出一个意义的理解,给人留下深刻的印象。略举几则,只要说出一个形象的前语,就会给人留下某种想象的理解。
“水流破布”———搭着就缀;
“鸡大老爷蛀”———时机错过;
“块肉吊在镣”———任人宰割;
“手细捂大尻仓”———顾不得整体;
“放屎扶东司墙”———妥当平安;
“百钱四块二十五”———分拆开来,清清楚楚;
“赤脚掼猪肉”———看有吃无;
“鳞鱼缀食草鱼屎”———跟着享受;
“好花插在牛屎堆”———不相配称;
“张公辖驴张公使”———只有他自己会使用;
“老老戏唔知挂须”———老在行也失检点;
“肥水埋流过别人田”———利益不会走失;
“三斗油麻倒无粒落耳”———全听无一句;
“鼻屎好吃挖到鼻孔血流”———贪得无厌;

潮州信息网,立足潮州,服务大众

关于我们 - 版权声明 - 免责声明 - 广告服务 - 联系方式 - 留言反馈 - 网站地图 - 友情链接 - RSS订阅 - 发布信息
Copyright 2007 - 2008 www.CZ44.Com 生活信息-潮州分类信息网 All rights reserved.
潮州信息网客服QQ:429002点击这里给我发消息 电子信箱:islychan%qq.com(请把%号换成@) 粤ICP备08004998号