咱中国几千年的汉字文化，可谓“博大精深”。有同音异字，一字多义，也有大量的字是字型相近字义不同，更别说是写法上的千变万化。于是，有人就想起利用这些文字走偏门，玩文字游戏。而且“玩”得是别出心裁。不信，带你到下面这些乡镇超市里去瞧瞧，保您大开眼界。走进位于枫溪池湖村这间超市，里面各种名牌日用品应有尽有。记者随手拿起一瓶啫喱水，一眼晃过以为是名牌商品“伊卡璐”，仔细琢磨才发现，此“依佧露”同音不同字。超市经营者：这个是不是广告那个“伊卡璐”？是。它这个是大写的。大写？汉字也有分大写小写？这也太胡扯了吧。规范汉字只有简体与繁体，哪来的大小写？况且“伊卡璐”的繁体压根就不是这样写。记者再拿起两盒知名品牌肥皂，一看,“夏士莲”的“士”多了“亻”旁；而“潘婷”的“潘”多了“艹”旁，成了“藩婷”。面对记者质疑，经营者干脆挑明了。超市经营者：很多东西都是这样，都是按别人包装来的，就是仿真的一样，它就是仿名牌的，不是名牌，是假牌，杂牌的。对于自己口中提及的杂牌货，经营者也不敢用。超市经营者：这个厂家没说保证，我们也很难保证，没洗过，便宜的肯定没那么好，你们洗了有事，那我们也没办法。在古巷镇一间超市，这瓶运动饮料念起来是“活力盐典”，其实并非我们印象中“点滴”的“点”字，而是“典型”的“典”，经营者的解释更是让人哭笑不得。超市经营者：这个“典”应该盐点里面有一种“碘”嘛，碘、铁、锌、钙那种元素，质量都差不多。记者在这些超市兜了一下，就接连找到类似的例子，把“帮”改成“伴”的“伴宝适”婴儿尿裤；与金龙鱼油相似的金龙油、金龙海；“可口可乐”、“健力宝”的孪生兄弟“可日可乐”、“伟叻宝”、“健动宝”；这块肥皂的大名给价格标签遮盖住，看起来象“舒肤佳”，翻过背面才知道，原来是舒肽佳。超市经营者：这个有点象有点不象。（怎么说，它哪里象哪里不象？）外包装非常象，这个产品卖起来就更好卖。经营者拍着胸膛向记者保证，这些东西价廉物美。超市经营者：杂牌的比电视上广告那些更好用，做广告它都是用钱、用人吹出来的，这个如果天天广告的话，也是名牌。经营者说，自己之所以卖这些“傍名牌”商品，是迫于市场需求，销售对象主要是外来工。超市经营者：打工的感觉价钱合适就可以，假如说这是假的，真的肯定比较贵，人家不要呀，就要便宜你也没办法，开店要有顾客。据经营者介绍，这些傍名牌产品的进货渠道，有直接送货上门的，也有自个到市场批发的。超市经营者：一般都是本地人送货的，他路线都比较熟悉，只要哪里有开店他耳朵很灵，反正都是在枫春市场拿过来的。而在意溪、磷溪、凤塘等乡镇的超市里，记者也发现了不少类似商品。
